«Убить Билла 3» вышел через двадцать лет после второй части, и Квентин Тарантино наконец ответил на вопрос, который никто не задавал: а что, если Беатрикс Киддо пожалеет о своей мести? Сюжет «Убить Билла 3» начинается через восемнадцать лет после убийства Билла. Беатрикс живёт с дочерью Б.Б. в тихом мексиканском городке, воспитывает её, учит японскому и запрещает даже смотреть на ножи. Но дочь выросла и нашла архив матери — все записи о смертельном отряде Верниты Грин, Эль Драйвер и остальных. Б.Б. не хочет мстить за отца, которого не знала. Она хочет понять, почему мать была счастливее, когда убивала, чем сейчас, когда печёт пироги. Проблема в том, что Никки, дочь Верниты Грин, тоже выросла и прошла подготовку у одного из учителей Годзо. Она не забыла, как Беатрикс зарезала её мать на глазах у четырёхлетней девочки. И теперь Никки приходит не за Б.Б. — она приходит за старым долгом, и «Убить Билла 3» превращается не в продолжение, а в зеркальное отражение первой части.
Режиссёр Квентин Тарантино пригласил художника-постановщика Йо Цуя, работавшего над «Тигром и драконом», и визуальный язык фильма отказался от неоновой эстетики первых двух частей. Вместо красных залов и жёлтых костюмов «Убить Билла 3» строится на выцветшей акварельной гамме — пыльные дороги, старые асьенды, утренний туман над кактусами. Беатрикс не носит костюм с полосками. Она ходит в поношенной рубашке и кедах. Только один раз в фильме появляется фирменный жёлтый цвет — когда Б.Б. находит старую фотографию матери в боевой экипировке. Этот фильм задаёт себе вопрос: можно ли выиграть битву, но проиграть всю жизнь? Художник по костюмам Кэтрин Мартин специально состарила каждую ткань. Меч Беатрикс покрыт тонким слоем ржавчины не от времени, а от того, что она им не пользовалась семнадцать лет. Цветовая гамма оператора Роберта Ричардсона держится на трёх оттенках: бледная охра закатов, серо-зелёный цвет агавы и глубокий синий ночного неба. Кровь в «Убить Билла 3» показана всего три раза, и каждый раз это не реки, как раньше, а несколько капель на белой ткани, которые выглядят страшнее любых фонтанов. Фильм Тарантино становится не боевиком этого жанра, а драммой о материнстве, где главное оружие — не катана, а способность не поднять руку на того, кто заслужил удар.
Темпоритм монтажа Салли Менке — это полная противоположность динамике первого «Убить Билла». Там были двухминутные драки и быстрые склейки. Здесь одно движение меча может занимать сорок секунд экранного времени, потому что Беатрикс делает его впервые за восемнадцать лет. Её руки трясутся. Она не узнаёт собственный хват. Монтаж фиксирует каждое колебание, каждый вздох, каждый раз, когда она чуть не роняет клинок. Бэкграунд Тарантино как коллекционера старых фильмов здесь проявляется в длинных, нарочито скучных сценах за столом. Беатрикс и Б.Б. едят суп семь минут. Никто не говорит о прошлом. Они просто жуют, смотрят в тарелки, и вы чувствуете, как напряжение нарастает от каждого звяканья ложки. Когда Никки наконец появляется на пороге, бой происходит не на пустыре и не в снегу, а в гостиной, где стоит незаконченная вышивка и пахнет корицей. Драка длится три минуты, но монтаж режет её так, что вы видите только начало и конец. Самое главное — шестьдесят секунд в середине — остаются за кадром. Это гениальный ход. Ваше воображение рисует кровь страшнее, чем любая спецэффектная студия.
Самая сильная сцена «Убить Билла 3» не имеет отношения к бою. На шестидесятой минуте Б.Б. остаётся одна в доме с Никки. Дочь Верниты могла бы убить её сразу. Вместо этого они садятся на диван и смотрят старое видео, где их матери вместе смеются на тренировке за два года до того, как Беатрикс перерезала Верните горло. Никки говорит: «Она была моей мамой. Твоя мама отняла её у меня, когда мне было четыре». Б.Б. отвечает: «Моя мама убила моего отца, когда мне было ноль. И мы до сих пор вместе живём под одной крышей». Они не дерутся. Они просто сидят и смотрят, как две женщины на экране, уже мёртвые, пьют саке и смеются. Финал фильма не даёт зрителю того катарсиса, который дала первая часть. Беатрикс и Никки встречаются на пустынной дороге. Никки вытаскивает меч. Беатрикс смотрит на свою ржавую катану, потом на лицо девушки, в котором она видит Верниту. Она опускает клинок и говорит: «Я устала». Никки не бьёт её. Она плачет, разворачивается и уходит в сторону заката. Б.Б. выбегает из дома, обнимает мать, и фильм заканчивается кадром, где две женщины стоят на дороге, а камера медленно поднимается к небу. Тарантино не убивает никого в финале своей трилогии. «Убить Билла 3» — это самое мирное кино о насилии, которое он когда-либо снимал. Смотреть онлайн эту картину лучше с твёрдым знанием первых двух частей, потому что без контекста вы просто увидите двух уставших женщин, которые разговаривают на кухне. Но с контекстом «Убить Билла 3» превращается в самый страшный фильм во всей франшизе. Главный монстр здесь не Никки и не прошлое. Главный монстр — это решение не мстить, когда ты всю жизнь тренировался только этому. Фильм доказывает, что убить человека можно не только мечом, но и тишиной. И в этой тишине Тарантино оставляет зрителя на десять минут чёрного экрана под грустную мексиканскую песню.